Dako Artisan™ Link Pro Instrukcja Użytkownika

| Guide d’utilisation de base N° de référence D09665 Révision 01 Juillet 2012 Pour une utilisation diagnostique in vitro

2 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Instrument pour colorations spéciales Artisan™ Link L’instrument Artisan™ Link est constitué d’u

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 3 L’Artisan™ Link scanne les étiquettes de lames sur le carrousel des lames. Pour consulter

4 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base IMPORTANT Veillez à sélectionner le pays correct sur le site Web. Le bouton de sélection se tro

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 5 Remarque : Ces instructions vous guideront dans l’utilisation du système en mode autonome. Pou

6 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Ordinateur de la station de travail Un ordinateur compatible Windows fait fonctionner le logicie

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 7 Flacons de récupération des déchets liquides Quatre flacons de récupération des déchets liquide

8 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Onglet New Slides (Nouvelles lames) : utilisez l’onglet New Slides (Nouvelles lames) pour ajoute

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 9 Section 2 | Démarrage Vous pouvez accéder à l’Artisan™ Link depuis n’importe quelle station de

10 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 3. Cliquez sur le bouton Log in (Connexion). L’interface utilisateur de Dako s’affiche. Déconn

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 11 Section 3 | Ajout de lames sous l’onglet New Slides (Nouvelles lames) L’onglet New Slides (No

ii Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Copyright © 2012 Dako North America, Inc. Tous droits réservés. Le présent document ne peut êtr

12 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Le gestionnaire du laboratoire ou les administrateurs système peuvent configurer les cases Pati

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 13 Ajout d’informations sur la lame 1. Dans la partie Slides (Lames), cliquez sur l’astérisque (

14 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 5. Le cas échéant, renseignez les champs Block (Bloc), Type et Slide notes (Remarques lames)

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 15 2. Cliquez sur la ligne affichant les informations de la lame à modifier. 3. Cliquez sur

16 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base La boîte de dialogue Slide processing details (Détails du traitement des lames) s’affiche :

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 17 Suppression d’une ou de plusieurs lames 1. Sélectionnez (mettez en surbrillance) la ou les la

18 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Impression des étiquettes pour une lame spécifique 1. Sélectionnez (mettez en surbrillance) la

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 19 IMPORTANT Avant de placer les lames sur un appareil de coloration, vous devez cliquer sur l

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 21 Section 4 | Gestion des lames et réactifs sous l’onglet Workflow (Flux de travail) L’écran Wo

Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base v Table des matières | Guide d’utilisation de base de l’Artisan™ Link Section 1 | Bienvenue dans l’A

22 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Contrôle de votre flux de travail Vous pouvez utiliser les boutons du flux de travail en haut d

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 23 Définition de l’affichage par défaut des en-têtes de colonnes Pour visualiser les en-têtes de

24 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Ajout de l’en-tête de colonne Planned Instrument (Instrument planifié) Pour afficher l’instrume

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 25 3. Sélectionnez Plan slides for instrument (Programmer lames pour instrument). La boîte de di

26 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Détermination des réactifs nécessaires Vous devez déterminer quels réactifs sont nécessaires av

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 27 2. Cliquez sur le bouton Reagents (Réactifs). La boîte de dialogue Required reagents (Réactif

28 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Impression d’un rapport sur les réactifs nécessaires Dans l’écran Required reagents (Réactifs

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 29 3 Cliquez sur le bouton Print Report (Imprimer rapport). Lorsque la boîte de dialogue Reports

30 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base sélectionnée dans la boîte de dialogue User Configuration (Configuration utilisateur). Consulte

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 31

iv Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Système d’étiquetage Dako pour lames ...

32 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Suppression des lames Vous pouvez supprimer une ou plusieurs lames de la liste du flux de trava

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 33 Section 5 | Lancement du cycle sous l’onglet Instruments Une fois l’Artisan™ Link chargé, vou

34 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Sélection de l’appareil de coloration Si vous disposez de plusieurs instruments Dako, vous deve

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 35 Visualisation de la liste des lames présentes sur l’appareil de coloration 1. Pour afficher l

36 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 2. Sélectionnez la taille du flacon de liquide à utiliser :  Placez votre curseur sur le fl

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 37 4. Dans la boîte de dialogue Artisan Link Bulk Fluid (Liquide Artisan Link), cliquez sur le b

38 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base  Le logiciel remplira chacun des flacons de liquide vert. Remarque : La quantité de liquide

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 39 2. Sélectionnez le type de déchet liquide pour le flacon. Le type sélectionné s’affiche dans

40 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 4. N’ajoutez PAS de solution aux clips. 5. Répétez ce processus jusqu’à ce que toutes les l

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 41 5. Appuyez sur l’extrémité avant du clip jusqu’à ce qu’il s’encliquette puis appuyez délicate

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base v Section 6 | Création de rapports sous l’onglet Completed (Terminé) ... 47 Réalisati

42 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Chargement des réactifs sur le carrousel des réactifs Vous pouvez maintenant charger les réacti

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 43 IMPORTANT Veillez à sélectionner le pays correct sur le site Web. Le bouton de sélection se

44 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Retrait des lames terminées Lorsque le cycle est terminé :  Les carrousels de lames et de ré

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 45 Pour retirer des lames : 1. Cliquez sur le bouton Done (Terminé) ou ouvrez la porte de l’inst

46 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Code couleur sous l’onglet Instruments Le code couleur suivant est utilisé pour contrôler le sy

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 47 Section 6 | Création de rapports sous l’onglet Completed (Terminé) L’onglet Completed (Termin

48 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Réalisation d’une recherche simple Remarque : Pour sélectionner des dossiers de lames, les cri

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 49 Option Action…… Case number (Numéro de cas) Saisissez un numéro d’identification de cas pou

50 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Réalisation d’une recherche avancée Lorsque vous souhaitez rechercher des lames terminées en ut

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 51 Dans l’exemple ci-dessous, Completed successfully (Terminé avec succès) a été glissé sous Sear

vi Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Lancement du cycle sous l’onglet Instrument ...

52 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Création de rapports personnalisés Une fois les critères de recherche saisis et affichés à l’éc

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 53 Section 7 | Gestion des affichages de lames et des étiquettes Le système permet :  de perso

54 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 2. Sélectionnez les options à utiliser personnellement. Préférences générales Descrip

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 55 Affichage uniquement de votre programmation de lames L’onglet Workflow (Flux de travail) dress

56 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 2. Pour ajouter une colonne à la liste :  Sélectionnez le nom de la colonne dans la fenêtre

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 57 Définition de l’affichage par défaut des listes des lames Si vous utilisez une catégorie de pr

58 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 3. Dans le champ Name (Nom), saisissez le nom de l’affichage personnalisé. (Consultez la sect

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 59 Section 8 | Traitement des lames non étiquetées Le système peut traiter des lames même si l’i

60 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 3. Ouvrez l’onglet Workflow (Flux de travail). La partie basse de l’écran change d’apparence.

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 61 Remarque : Pour supprimer des lames placées manuellement, refaites glisser les lames vers la

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base vii Onglet Workflow (Flux de travail) ...

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 63 Section 9 | Nettoyage et maintenance Cycle de nettoyage de l’instrument Artisan™ Link Le log

64 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Remarque : Il est également possible d’accéder à la boîte de dialogue Cleaning (Nettoyage) dep

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 65 Rinçage de la vanne des déchets À la fin d’un cycle, la procédure de rinçage de la vanne des d

66 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Nettoyage de la plate-forme des lames Matériels nécessaires : gaze et solution de lavage 1X As

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 67 Vérification et nettoyage du plateau de récupération des liquides Matériels nécessaires : g

68 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base de javel réagisse avec d’autres produits chimiques et produise des émanations toxiques. Nettoya

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 69 Section 10 | Liste de vérification pour la formation Vous pouvez utiliser la liste de vérific

70 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Gestion des lames et réactifs sous l’onglet Workflow (Flux de travail)  Sélectionnez les bout

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 71 Annexe A | Définition des symboles Numéro de série de l’instrument Numéro du modèle Dako

72 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base T : Toxique – substances et préparations qui, en petites quantités, peuvent provoquer la mort

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 73 Estimations de la dangerosité par la NFPA (National Fire Protection Agency) Chaque losange de

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 75 Annexe B | Spécifications de l’appareil Élément Description Artisan™ Link Dimensions de l’app

76 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Moniteur et clavier 17 pouces, écran plat, résolution de l’écran ≥ 1 024 x 768 (XVGA) Degré de

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 77 Annexe C | Liste des liquides de rinçage spécifiés Dako indique que la solution de lavage et l

78 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 79 Annexe D | Parcours des sources de déchets Ce tableau présente l’usage typique de l’Artisan™

80 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Parcours des sources de déchets Déchets alcooliques Alcool absolu Alcool acide Alcool alcalin

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 81 Annexe E | Glossaire Alimentation Alimente l’instrument Artisan™ Link. Artisan™ Link L’Artisan

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 1 Section 1 | Bienvenue dans l’Artisan™ Link Bienvenue dans le Guide d’utilisation de Dako Artis

82 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Flacon des déchets Flacon en plastique réutilisable relié au système et destiné à collecter les

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 83 Liquides L’une des quatre catégories de liquide est utilisée pour les étapes de lavage des lam

84 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base Protocoles Synonyme de procédures dans l’Artisan™ Link. Rapports Vous pouvez créer des rapports

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 85 Système Artisan™ Link L’Artisan™ Link peut être utilisé pour connecter jusqu’à trois instrumen

Dako Artisan™ Link | Guide d’utilisation de base 86 Annexe F | Index A afficher mes lames uniquement, 55 aide infobulles, 54 Ajouter des lames on

{Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base 87 P paramètre par défaut curseur sous l’onglet New Slides (Nouvelles lames), 55 impression d’éti

88 Dako Artisan Link | Guide d’utilisation de base